Tradução de "你 是" para Português


Como usar "你 是" em frases:

你是說我所有的18套套裝 和我穿的手工制作的鞋 這六打襯衫 袖子上的飾物 白金的鑰匙鏈 還有香煙盒
Todos os meus 18 fatos e os sapatos feitos à mão... e as seis dúzias de camisas e os botões de punho... e os porta-chaves de platina, e as cigarreiras?
好吧 好好 你是超級狗 閃電狗 安靜 求你啦
Está bem! És um super-cão! Bolt, está calado, por favor!
你是說 右腳 左腳 右腳 左腳 右腳
Oh, queres dizer pé direito, pé esquerdo pé direito, pé esquerdo, pé direito?
不 你不傻 一不 我是說 也許你是對的 但是...
Não, não és estúpido. - Não.
你是說你做不了是嗎 Are you saying you can't do it?
Estás a dizer que não consegues fazer?
你可以想像成是種嘮叨的內在聲音 就把它當成是腦裏的 天主教教會吧 如果你跟我一樣是奧地利人 或可以把它當成佛洛依德所說的「超我」 或你是猶太人,可以把它當成「母親大人」
Podem pensar nesta irritante voz interior como uma espécie de equivalente cerebral da Igreja Católica, se forem austríacos como eu, ou do superego, se forem freudianos, ou da vossa mãe, se forem Judeus.
高的 IQ 不代表你是好的領導者 因為領導者的特質 是要先能看到冰山 而不是等鐵達尼撞上才發現
Mas um QI alto não significa que se é um bom líder, porque a essência da liderança é ser capaz de ver o icebergue antes de embater no Titanic.
你扮演不同角色,你是如何拿捏分寸的? 要擔任一位強勢的外交官 為這個國家 在面對其他國家時有力的發聲 以及你覺得自己 身為一位母親,或一位祖母去教養家庭
Como conseguiu lidar com esse equilíbrio entre ser uma diplomata dura e a voz forte deste país para o resto do mundo e também como se sentia como mãe, como avó, a educar.
(笑聲) 但是如果你是 接受生物進化論的, 仔細想想: 它只跟過去有關嗎, 還是它也跟未來有關?
(Risos) Mas se vocês realmente aceitam a evolução biológica, pensem nisto: ela diz respeito apenas ao passado, ou respeita ao futuro
你想想看 如果你是個醫務人員 你需要從母親的手中把嬰兒 帶出房間去進行檢驗 那你最好有些絕佳的安全策略 不然你的手臂一定會被嬰兒的母親扭斷
Mas se pensarem no assunto, se forem um hospital, e precisam de levar o bebé para longe da mãe, para fora do quarto para efectuar alguns testes, é melhor que tenham alguns adereços de segurança, ou ela vai-vos arrancar o braço.
但是如果你是博茨曼 你會想 如果你足夠耐心 隨意的分子波動 會時不時的把分子 帶入一個較低熵值的構造
Mas Boltzmann sabia que, se esperarmos tempo suficiente, as flutuações aleatórias destas moléculas irão ocasionalmente trazê-las até configurações de mais baixa entropia.
大概在六個月前 要知道這一領域最尖端的方法 你可能得要去詢問 一位有著時髦髮型的心理學家 你可能會問 「史蒂夫,你是不規則動詞的專家.
Há cerca de seis meses, o topo de gama neste campo seria dirigir-se, por exemplo, a um psicólogo com um cabelo fabuloso e dizer: "Steve, és perito em verbos.
他們的包裝採用紅絲帶, 提醒使用者關於愛滋病, 然後, 盒面提醒你是誰支付它們的, 又印著如妻子或丈夫的照片, 告訴你,應保護他們, 或應謹慎行事.
As suas embalagens vêm com a fita vermelha que nos lembra do VIH, colocam-os em dispensadores que anunciam quem os fornece, mostram imagens da vossa esposa ou marido dizendo que devem protegê-los ou devem agir com prudência.
一個名為 Tim Beneres-Lee 的年輕男子向我走來, 說:「你是Ian Ritchie?」我說:「是啊.」
Fui abordado por um rapaz jovem e simpático, chamado Tim Berners-Lee.
在許多語言中, 你不會用那種句法結構, 除非你是瘋子, 然後你跑出去想辦法 把你的手臂弄斷── (笑聲)且你成功了.
Mas, em muitas línguas, não podemos usar esta construção a não ser que fôssemos malucos e quiséssemos partir o braço e tivéssemos conseguido.
(笑聲) 這不是一個200英里寬的坑, 但是你是可以在圖片的右邊 看到那隕石 有足球那般大的跌下, 造成導致那車的損壞.
(Risos) isto não é uma cratera de 300 KM, mas também podem ver o pedregulho que está ali mesmo, do tamanho de uma bola de futebol, que atingiu o carro e fez aqueles estragos.
但有一個怪怪的小紅點在曲線的上方 也就是說這個講座裡有個怪胎 -- 我知道你是誰,我剛剛看到你了 -- 但沒關係
que é o mais importante. Porque é que há um ponto vermelho esquisito acima da curva? Há um esquisitóide nesta sala. Eu sei quem é, vi-o há bocado. Mas não é um problema.
然後我們站在競賽大堂外面 艾德 一個奇妙的 聰明的 但有些奇怪的英國人 告訴我 約什 你是一個美國記者
Estávamos fora da sala de competição e Ed, que é um tipo inglês esplêndido, brilhante, mas um pouco excêntrico, diz-me: "Josh, tu és um jornalista americano.
但如果你是個樂觀的企鵝 相信自己可以飛 但之後又調整背後的降落傘 萬一事情不完全按照你的計劃走 你也可能像隻鷹一樣的翱翔 即使你只是隻企鵝
Mas se formos um pinguim otimista que acredita que pode voar, mas põe um paraquedas para o caso de imprevistos, voaremos como uma águia, mesmo se só formos um pinguim.
(笑聲) 而我也不會跟你爭辯 你是太空人 是英雄,而我是紐澤西人...... (笑聲) 我說那我接下來給你看一些影片
(Risos) "E não vou discutir consigo. Você é um astronauta, "um herói, e eu sou de Nova Jérsia, portanto..." (Risos) "Vou-lhe só mostrar algumas sequênciasde imagens
我有夢魘症, 這被歸類為 如果你定期作有關被追趕或者被稱為失敗者的夢 -- 而我所有的夢都涉及人們在街上追趕我, 那麼:「你是個失敗者.」
Tenho pesadelos, que estão na categoria de sonhos recorrentes de perseguição ou fracasso nalguma coisa — todos os meus sonhos envolvem pessoas a perseguirem-me pela rua, a dizerem: "És um falhado".
但是我相信, 我們還是可以 在保有隱私的情況下執行 好比現在, 如果我從外面看你的車 我不會知道你是何許人物
Mas acho que pode ser feito de maneira a proteger a nossa privacidade, como agora, quando olho para o vosso carro, do lado de fora não o conheço.
如果你是一位板凳球員 那可能表示 你是一位處男,處女 或是一位與這場無關的人 可能是因為你的年紀或能力 或是因為你的技巧
E "ficar no banco" significa ser virgem ou alguém que, por qualquer razão, não está no jogo, talvez por causa da idade, por causa da capacidade ou por causa da competência.
我們一生會經歷各種 大大小小令人感到壓力的事件 這一個生理上的改變 可能帶來的影響 將決定你是否會在50歲 就因壓力所導致的心臟病而英年早逝 或是能健健康康地活到90多歲
Ao longo de uma vida com experiências "stressantes" esta alteração biológica pode ser a diferença entre um ataque cardíaco induzido pelo stress, aos 50 anos, e viver bem até aos 90 anos.
當大衞說: 「我來和歌利亞對決」時, 掃羅試圖給大衛他的盔甲, 因為掃羅王在想: 「你說要與歌利亞作戰, 你是指要與他徒手格鬥, 那種步兵與步兵的對決.」
David diz: "Quero lutar com Golias" e Saul tenta dar-lhe a sua armadura, porque Saul está a pensar: "Quando dizes 'lutar com Golias', queres dizer "lutar com ele num combate corpo a corpo", "infantaria contra infantaria".
當我拆開包裝的時候,我哭了. 我母親走過來問我: 「你是因為沒有見過她才哭的嗎?」 我回答:「我哭是因為 她得了跟我一樣的病.」 寫給你這封信的時候,我正在流淚.
Quando o desembrulhei, comecei a chorar. A minha mãe aproximou-se e disse: 'Estás a chorar por causa dum familiar que nunca conheceste?' E eu respondi: 'Ela tinha a mesma doença que eu'. Estou a chorar agora enquanto te escrevo.
更勝於傳統領導力課程的是, 回答這三個問題 能決定你是否 能成為真正的 21 世紀領袖.
Mais do que os programas de liderança tradicionais, responder a estas três questões irão determinar a nossa eficácia enquanto líderes do século XXI.
然後我深呼吸了一口氣,低下頭, 眼睛直盯著我的是 一位穿著粉色洋裝的四歲女孩, 不是女權主義一對一決鬥的對手, 只是個問問題的孩子: 「你是男生還女生?」
Respirei fundo e olhei para baixo. A olhar para mim está uma miúda com 4 anos, num vestido cor-de-rosa. Não era um desafio para um duelo feminista, apenas uma miúda com uma dúvida: "És um menino ou uma menina?"
如果你是加拿大人,因為冬天很冷, 在卑詩省這裡有大約 720, 730 種不同的蜘蛛, 只有一種,一種 是有毒的, 而且這種毒還不會致命, 它只是個討厭的東西.
No Canadá, por causa dos invernos frios, aqui na Colúmbia Britânica, há cerca de 720 ou 730 tipos diferentes de aranhas e há só uma — só uma — que é venenosa e o seu veneno nem sequer é fatal. É somente uma coisa desagradável.
克:你滾了幾次才停, 就像有人把你的太空船丟到地上, 它從這端滾到那端, 但你是準備好的, 你坐在特製的椅子上, 你知道避震器怎麼運作,
E rebolamos até parar como se tivessem atirado a nave para o chão e ela não parasse de cair. Estamos preparados, temos um assento especial, sabemos que há amortecedores
「親愛的布里格斯先生, 3 月 11 日的事件無法在記憶中抹滅, 但你是凱文仍與我們同在的原因之一.
"Caro Sr. Briggs, "Nada irá apagar os acontecimentos de 11 de março, "mas você é uma das razões para o Kevin estar ainda connosco.
(掌聲) 事實是,無論你是搖滾明星, 還是造船廠的銲工, 或是亞馬遜上游的部落一員, 或是英國女王, 在一生的終了, 我們終歸要踏上死亡之船.
(Aplausos) A realidade é que, seja uma estrela do "rock", ou um soldador num estaleiro naval, ou um índio da Amazônia, ou a rainha de Inglaterra, ao fim e ao cabo, estamos todos no mesmo barco.
在十九世紀初期,如果你是一個地質學家 對地球的年紀進行推測, 你必須解釋這個年紀 是否與創世紀中提到的 地球年紀吻合, 怎樣吻合或是怎樣不吻合.
No início do século XIX, se os geólogos falassem sobre a idade da Terra, teriam que explicar se isso era consistente, com a idade da Terra implícita no relato do Génesis.
某些心理學家說 ──我告訴他們我在喜馬拉雅山 做了 140 件博愛計畫 讓我感到非常愉快── 他們說:「噢,我知道, 你是為了積功德才做.
Alguns psicólogos, quando lhes digo que dirijo 140 projetos humanitários nos Himalaias, — o que me dá muita alegria — dizem: "Estou a ver, trabalhas para satisfação pessoal.
我無法直接告訴你現在試著做的事 與其說這件事很簡單 不如說我想對生命中染上毒癮的朋友 加深我們彼此的關係 我要對他們說 我愛你, 無論你是否吸毒與否
É o que tenho tentado fazer agora, e não posso dizer que seja consistente, ou que seja fácil dizer aos toxicodependentes da minha vida que quero aprofundar a nossa relação. Dizer-lhes: "Amo-te, não me importa que uses drogas ou não.
但是在我發現這些道理的同時, 我也注意到有個架構 由三個非常簡單的事組成, 是有熱情能改變世界的人 都有的共通點, 無論你是史蒂夫·賈伯斯 或只是個,你知道, 街上小麵包店的老闆.
À medida que fazia estas descobertas, reparei numa estrutura de três coisas muito simples que todas as pessoas apaixonadas, que mudam o mundo, têm em comum, quer sejam um Steve Jobs ou apenas o dono da padaria ao fundo da rua,
但是我好奇 對那些認為 你都能受邀來 TED 演講 你明顯是個有深度的思考家 你在一間高級的智庫工作 所以你是例外,你不是通例
Mas interrogo-me, o que dirias aos que possam argumentar que estás a fazer uma palestra TED, és nitidamente uma pensadora, trabalhas num grupo de discussão sofisticado, és uma exceção, não és a regra.
人們還真的把我們的 要求付諸行動. 以至於如果你在 愛滋宣傳活動上車胎爆了, 你很難去修好它, 因為太多的人在詢問你 是否需要幫忙.
As pessoas aderiam à ideia, de tal modo que, se tivéssemos um pneu furado na corrida da SIDA, tínhamos problemas em consertá-lo, porque imensas pessoas perguntavam se precisávamos de ajuda.
你的故事值得被聽見, 因為你是稀有而獨一無二的, 你是與眾不同的. 你是這個地方的「唯一」, 用獨獨屬於你自己的方式 講述你的故事. 用獨獨屬於你自己的方式 講述你的故事.
A vossa história merece ser ouvida, porque vocês, esses raros e fenomenais desajustados, essa nova espécie, são os únicos na sala que podem contar a história da forma que só vocês contariam.
有一個病人告訴我, 我們不知所以的得到這個診斷── 如果你是一個婦女, 你會被告知你誇大你的症狀, 但如果你是一個男性, 你會被告知你要堅強,要加強.
E, como uma doente me disse, isto afeta os dois lados — se for uma mulher, dizem-lhe que está a exagerar os sintomas, mas se for um homem, dizem-lhe para ser forte, para aguentar.
你是瞬間撕開 - 時間短但很痛 還是慢慢地把它撕掉 雖然時間長,但感覺不這麼痛 哪一種才是比較好的方式?
Arrancá-lo rapidamente — curta duração mas alta intensidade — ou retirá-lo lentamente — demora-se mais tempo, mas cada segundo é menos doloroso. Qual deles é o melhor método?
我知道你認為你自己是人類, 但在我眼中你是 90% 或 99% 的細菌.
Vocês pensam em vocês como seres humanos, mas eu penso em vocês como 90 a 99% bactérias.
(掌聲) C: 我們在 TED, 遇過的人之中 我可以說你是少數2-3個 世界上頂尖的發明家之一
(Aplausos) CA: Com base nas pessoas que que vimos no TED, diria que és realmente um dos dois ou três melhores inventores do mundo, neste momento.
跟著我說: 「凱特, 你想我怎樣做?」 (笑聲) 「你是一個偉大的演員, 我喜歡我的演員能自我發揮 為什麼你不展示給我看你想怎樣做」
E eu: "Kate, o que é que queres fazer?" (Risos) "És uma excelente atriz, e eu gosto de dar largas aos meus atores. Porque é que não me mostras o que queres fazer."
所以, 我帶他們坐下, 給他們兩杯水 在這些禮待之後, 他們說: 『你是否全心的相信神是愛你的?』
Mandei-os sentar e levei-lhes copos de água. Depois dos cumprimentos habituais, disseram: "Acredita que Deus a ama de todo o Seu coração?"
2.3642082214355s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?